遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。

译文及注释

译文
在秋风中执手送顾贞观南归，恋恋不舍，想到一年来与好友多次分别，不由得泪流满面。这一年来我们经常分离。遥想您在家乡独坐灯前，听着窗外淅沥的秋雨，无人可以相伴；转念一想，您我曾经同在雪后看山，也可稍解别后独处的寂寞孤独。
依托“我”的殷勤话语，您要努力加餐饭，别让身体瘦损。咱们约定，等到明年桂花开放的时候您要再回来。为大家画好的小像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见，然而我内心的离伤与思念却是如何也画不出来。

注释
于中好：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列

赏析

　　“握手西风泪不干”，劈头便是一派依依惜别景象，奠定了全词的感情基调。握手、西风、泪不干，每个词都带着萧瑟的意境，组合在一起便营造出了极强的感染力。这里的“握手”不是西方的礼节，而是离别时真情流露的动作，同义的词是“执手”。

　　假如说“握手西风泪不干”通过描写送别的画面，奠定了这首词的基调，那么“年来多在别离间”一句就是通过纳兰容若的怨恨，来进一步加深了这种哀伤。每个人都会历经离别，偶尔的分别尚可接受，然而“年来多在别离间”，知心之人难以聚首。

　　“遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。”这两句描绘出了两幅迥然不同的画面——离别后，在风雨之夜不可成眠，独坐