凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。

译文及注释

译文
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视您的一往深情。想凭藉丹青来重新和您聚会，泪眼模糊心碎肠断不可把您的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。您已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。

注释
凭仗：倚仗；凭靠。
丹青：指亡妇的画像。
省（xǐng）识：记忆起、忆起。
盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
 忒（tè）：方言，太、特。
鹣鹣（jiān）：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青

赏析

　　词的上阕，抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人，自然情伤，更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。放“泪咽却无声”，起句感情凝重。因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感，因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向从前悔薄情”，语痛情切，读后如见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情，但是言“悔薄情”者，严厉责己，正表现出爱之深、爱之切。“凭仗丹青重省识，一片伤心画不成”，道出了突然见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席，但死别使他们分离，今天依托画像重新见到了那清俊的面庞，盈盈的双目，怎能不使他悲伤欲绝呢?“画不成”这一句，用元好问《十日作》成句，意谓因伤心一片故难以握笔填词，上阕就在