董叔攀附权贵
董叔将娶于范氏，叔向曰：“范氏富，盍已乎！”曰：“欲为系援焉。”他日，董祁诉于范献子，曰：“不吾敬也。”献子执而纺于庭之槐。叔向过之。曰：“子盍为我请乎?”叔向曰：“求系得系矣，求援得援矣，欲而得之，又何请乎?”
译文及注释
译文
董叔将要迎娶范氏进门，叔向说：“范氏是富贵人家，为何不放弃（这门亲事）?”董叔说：“想要结交攀附他们。”之后的某一天，范祁（范氏）向（她的哥哥）范献子哭诉说：“（董叔）不尊重我。”范献子抓起（董叔）把他吊在槐树上。叔向经过董叔处，（董叔）说：“您为何不替我（向范献子）求情呢?”叔向说：“（您）想要结交的已经结交了，想要攀附的也已经攀附了，（您）想要的都得到了，又为何要我替您求情呢?”
注释
范氏：晋国正卿范宣子的女儿范祁。
叔向：晋国大夫。
系援：指可攀附求助的对象。
董祁（qí）：范祁嫁给董叔后便称董祁。
猜您喜欢
□□□猷。乍原乍□。□□□。导遄我𤔲□。□□□除。帅皮阪□。
□□□草。为世里。□□□微。𢕂𢕂𠧠罟。
□□□栗。柞棫其□。□□棕𣓌。祇祇鸣□。□□□□。亚箬其华。
□□□□。为所斿𡔀。□□□□。□〃盩导。二日尌□。□□□□五日。
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：“子见夫子乎?”丈人曰：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子?”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿，杀鸡为黍而食之。见其二子焉。
明日，子路行，以告。子曰：“隐者也。”使子路反见之。至则行矣。
子路曰：“不仕无义。长幼之节，不能废也；君臣之义，如之何其废之?欲洁其身，而乱大伦。君子之仕也，行其义也。道之不行，已知之矣。”
故国三千里，深宫二十年。
⇦公众号
