背诵 赏析 注释 译文

三字令·春欲尽

欧阳炯 〔五代〕

春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。
人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。

译文及注释

译文
春天就要结束了,天还是长长的难熬,牡丹又绽开了她的娇娆。罗帐高高地卷着,翠绿的绣帘垂地轻飘。我重读了旧时的书信,红粉脸上泪痕条条,您和我的相爱,我们相互知晓。
您不在我的眼前,我就像春燕空归旧巢,白白地空守佳节良宵。香炷的灰烬又落了,相思的无眠揉约了枕套。今夜的月光分外的亮,月光下只见花儿稀少。明月更惹起我对您的思念,愿这相思如月在您床前照耀。

注释
迟迟:日长而天暖。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”朱熹注:“迟迟,日长而暄也。”
罗幌:罗绸制的帷幕。幌,帷幔。杜甫《月夜》:“何时倚虚幌,双照泪痕干。”

展开阅读全文 ∨

赏析

  旧体诗、词大体上有齐言与长短句之别。但词中也有少数齐言者,这首词基本上一句一意,句子间不免省略叙写与过渡的词汇,出现若干空白。这就需要比勘揣摹,发挥联想,方能对词意有充分的体味。

  此词的题材是最常见的暮春思妇之闺怨。但用《三字令》这一特殊词调,在表现上显得格外别致。

  “春欲尽,日迟迟,牡丹时。”三句,是说暮春的白昼一日长似一日,正是牡丹花开的时候。遣词上容易使读者联想到《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,和白居易“共道牡丹时,相随买花去。”(《买花》)等诗句。但是此词的女主人公在这样绵长的春日,却无心参加赏花士女之行列,独自闷闷在家。“罗幌卷,翠

展开阅读全文 ∨
欧阳炯

欧阳炯

欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。► 47篇诗文 ► 63条名句

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

公子行

黄损〔五代〕

春草绿绵绵,骄骖骤暖烟。微风飘乐韵,半日醉花边。
打鹊抛金盏,招人举玉鞭。田翁与蚕妇,平地看神仙。
背诵 赏析 注释 译文

捣练子令·深院静

李煜〔五代〕

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
背诵 赏析 注释 译文

新秋有感

李中〔五代〕

门巷凉秋至,高梧一叶惊。渐添衾簟爽,顿觉梦魂清。
暗促莲开艳,乍催蝉发声。雨降炎气减,竹引冷烟生。
戍客添归思,行人怯远程。未逢征雁下,渐听夜砧鸣。
张翰思鲈兴,班姬咏扇情。音尘两难问,蛩砌月空明。

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。

公众号

扫码下载

古文岛顾客端

扫码关注

古文岛主公众号

© 2022 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错