译文
庭院中结满露珠的树上,有蝉在鸣唱,轻纱如烟似雾,月色朦胧。您我默默地肩并着肩,心中的愁绪却暗自消解。
朦胧的月下,您笑着卷起衣袖,扑捉飞来飞去的萤火虫,却不经意惊起花上双宿双栖的蝴蝶。如今想来怎不让人相思成病,日渐消瘦,伤心欲绝。
注释
庭柯:庭院中的树木。
并著二句:意谓二人挨肩,无言相并,心中的愁绪暗自消解。
香肩:散发着香气的肩背。
樱桃:喻女子之唇,此处代指恋人。
丁香结:本指丁香花蕾,后以之喻愁绪郁。
鱼子撷:一种绢织之物。唐段成式《嘲飞卿》:“醉袂几侵鱼子撷,飘缨长罥凤皇钗。
岁大饥,人自卖身为肉于市曰菜人。有赘某家者,其妇忽持钱三千与夫,使速归。已含泪而去,夫迹之,已断手臂,悬市中矣。
夫妇年饥同饿死,不如妾向菜人市。
得钱三千资夫归,一脔可以行一里。
芙蓉肌理烹生香,乳作馄饨人争尝。
两肱先断挂屠店,徐割股腴持作汤。
不令命绝要鲜肉,片片看入饥人腹。
男肉腥臊不能餐,女肤脂凝少汗粟。
三日肉尽馀一魂,求夫何处斜阳昏。
天生妇作菜人好,能使夫归得终老。
生葬肠中饱几人,却幸乌鸢啄不早。
望断行云无觅处,梦回明月生南浦。
⇦公众号