观长安城图

译文
报国之志虽坚定，但岁月不留情，如今头发已斑白，在山的这一边想象着长安的终白云。
拿起干戈翻身上马的雄心壮志仍在，敌人并不能怕，他们穿凿护城河围在城外以为防守，可见敌人实孱弱胆小。
日暮黄昏之际，站在城楼上看见一片秋风，一片云烟，一直笼罩到陇山之上，直到陇内的长安。身在瞿塘，心在长安的曲江，两地相隔万里，秋风吹起的云烟把两地接成一片。
关中父老遗民一定很悲哀，由于祖国的军队就在这里，可是几十年过去了，王师为何从未出关收复失地呢?

注释
许国：谓将一身奉献给国家，报效国家。
鬓：鬓角。
横戈：把戈横

　　报国之志报国之志虽坚定，但岁月不留情。如今头发已斑白，在山的这一边想象着长安的终白云。拿起干戈翻身上马的雄心壮志仍在，敌人并不能怕，他们穿凿护城河围在城外以为防守，可见敌人实孱弱胆小。日暮黄昏之际，站在城楼上看见一片秋风，一片云烟，一直笼罩到陇山之上，直到陇内的长安。杜甫曾有诗说：“瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。”身在瞿塘，心在长安的曲江，两地相隔万里，秋风吹起的云烟把两地接成一片。放翁诗也受有杜甫影响，用风烟表示两地的相连，国家土地是完整的。下一句的“刁斗”是铁器，白天用以为炊，夜间击以巡逻。秋夜天高气爽，刁斗之声直传天上，表示有军队在这里驻军。下一句“三秦父老应惆怅”，“三秦”指关中