背诵 赏析 注释 译文

小桃红·采莲人和采莲歌

杨果 〔元代〕

采莲人和采莲歌,柳外兰舟过。不管鸳鸯梦惊破,夜怎么?有人独上江楼卧。伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。

译文及注释

译文
采莲人唱着采莲歌,杨柳岸边一叶小舟轻轻地划过。那一片欢声笑语,全然不顾忌把静夜中的鸳鸯梦惊醒,如何了?此时有人独自来到江楼上。别云唱那让人伤心的南朝旧曲,以免引得失意的人落泪。

注释
越调:十二宫调之一。
小桃红:曲牌名。此曲调分属正宫与越调,又名《武陵春》《采莲曲》、《绛春桃》、《平湖乐》等。
采莲歌:泛指江南妇女采莲时唱的歌曲。
兰舟:木兰制的舟,此为采莲船的美称。
夜怎么:现在是夜里的什么时辰?言夜已深。
南朝旧曲:南朝梁武帝萧衍尝作乐府《江南弄》,其中一曲名《采莲曲》其子简文帝萧纲也作有《

展开阅读全文 ∨

创作背景

  杨果半生生活于金,金亡五年后入元为官,虽然金在将亡时已昏庸腐败,但他还是不可释然于它的灭亡,于是写下这首小令传达了他深沉的兴亡之感。

参考资料:完善

1、 傅德岷,余曲编著. 传统文化名篇赏析丛书 元曲名篇赏析[M]. 成都:巴蜀书社, 2012.02. 4-5.

赏析

  这首小令用对比的手法,抒发了兴亡之感。采莲曲原是乐府旧题,多写南国水乡,歌咏爱情。杨果沿用采莲曲的旧题,写的却不是爱情,而是兴亡,是惆怅。

  小令根据内在的情绪可分为前后两部分。前二句写采莲人的热闹,“夜怎么,有人独上江楼卧”作过渡,后两句写了独上江楼之人的寂寥与惆长。

  小令开篇,短短两句,写了一幅热烈的江南夜景图。夜凉如水,新月如钩,静谧的湖面上突然传来采莲人热闹的歌声。采莲人兴致高品,相相互唱和,乐音高品。循着歌声望去,只见一艘精致的小船从柳树繁密之处驶出,那轻松愉快的采莲歌便是从那里飘扬面至。月夜踏歌采莲,荡舟湖面,一幅美好热闹的江南采莲图

展开阅读全文 ∨

杨果

杨果,[1195-1269]字正卿,号西庵,祈州蒲阴(今河北安国县)人。生于金章宗承安二年(宋庆元三年),金哀宗正大元年(1224)登进士第,官至参知政事,为官以干练廉洁著称。卒,谥文献。工文章,长于词曲,著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。► 25篇诗文 ► 27条名句

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

赠日本僧观语孟

孙华孙〔元代〕

日本沙门性颇灵,自携语孟到禅扄。
也知中国尊朱子,不学南方诵墨经。

背诵 赏析 注释 译文

【十二月】 正月

未知作者〔元代〕

年时节,元夜时,云鬓插小桃枝。今年早,不见您,泪珠儿,滴满了春衫袖
儿。 二月
  踏青去,二月时,则不肯上车儿。强那步,困又止,脱鞋儿,要人兜凌波袜
儿。 三月
  春三月,花满枝,秋千惹绿杨丝。才蹴罢,舒玉指,摸腰儿,谁拾得鲛绡帕
儿? 四月
  清和节,近洛时,寻思了又寻思。新荷叶,浑厮似,面花儿,贴在我芙蓉额
儿。 五月
  曾齐唱,端午词,香艾插交枝。琼酥腕,系彩丝,酒浓时,压匾了黄金钏儿。 六月
  炎天热,无限时,香汗湿凝脂。谁如我,看定您,睡着时,才敢住了白纨扇
儿。 七月
  金风动,玉露滋,牛女会合时。人别后,无意思,折花枝,闲倚定桐梧树儿。 八月
  中秋夜,饮玉卮,满酌不须辞。沉醉后,仰望时,月明儿,便似个青铜镜儿。 九月
  重阳节,秋暮时,为折傲霜枝。归兰舍,忆旧时,梦魂儿,飞入销金帐儿。 十月
  长思虑,长叹咨,烟外碧参差。或时诗句,或时词,写相思,无一个胭脂叶
儿。 十一月
  香闺静,憔悴死,玉壶内结冰澌。沉烟细,袅碧丝,断肠时,纱窗印梅花月
儿。 十二月
  十二月,十二时,无一刻不嗟咨。他来后,方则是,一团儿,香满了青绫被
儿。 嘲女人身长
  身材大,膊项长,难匹配怎成双?只道是巨无霸的女,原来是显道神的娘。
我这里细端详,还只怕您明年又长。 嘲人桌上睡
  难挂芙蓉帐,休题锦绣帏,误了他摆筵席。蟠蟠睡,款款偎,高卧得便宜,
上台盘的先生是您! 嘲谎人
  东村里鸡生凤,南庄上马变牛,六月里裹皮裘。瓦垄上宜栽树,阳沟里好驾
舟。瓮来大肉馒头,俺家的茄子大如斗! 贪
  一夜千条计,百年万世心,火院有海来深。头枕着连城玉,脚踏着遍地金。
有一日死来临,问贪公那一件儿替得您? 嗔
  怒纷纷心肠恶,气昂昂胆量粗,动不动撒无徒。忒嫉妒更狠毒!有一日命遭
诛,那其间谁来救苦? 痴
  不知无常路,不识有限身,恰便似睡馄饨。东走投西去,南行却北奔,枉做
世间人,比贪嗔颠倒又蠢。 戒
  莫作亏心事,休寻舍命因,难再得人身。问甚么腥和肉?管什么素与荤?只
要您认天真,一步步前程息稳。 定
  静里休作观,光中不见明,杳杳复冥冥。闻香不知异,对乐不听声,放下两
无情,才是个真常小境。 蕙
  看破无生事,参透悄然机,从些兔狐栖。大则瞒天地,小则入细微,除是自
家知,使唤的泥牛下水。 叹世
  叹贫富十年运,看兴亡一着棋,昨朝是今日非。绿草随春变,青山不改移,
白发故人稀,恰便似黄叶落东流逝水。日月双飞箭,光阴一掷梭,尘事暗消磨。
轻似花梢露,浮如水上波,贫富待怎么?且放开眉间双锁。
  过一日无一日,度一年少一年,又何必苦熬煎。论什么贫和富?管什么愚共
贤?头直上有青天,不觉的夕阳又转。 嘲贪汉
  一粒米针穿着吃,一文钱剪截充,但开口昧神灵。看儿女如衔泥燕,爱钱财
似竞血蝇,无明夜攒金银,都做充饥画饼。 题情
  解不开同心扣,摘不脱倒须钩,糖和蜜搅酥油。活摆布千条计,死安排一处
休,恁两个忒风流,死共活休要放手。
  惹离恨香罗袖,送愁闷白玉瓯,花和月两风流。闹攘攘莺花市,乱纷纷燕子
楼,似这般几时休?憔悴了方才罢手。
  模样儿还依旧,心肠儿转换别,全不似旧时节。海誓都不应,山盟空自说,
想起来暗伤嗟,好恩情不觉的罢也。
  泪滴湿香罗袖,泪湮透白苎衫,娇士女俊儿男。一个心肠热,一个眼脑馋,
便死也心甘,俺为他他为俺。
  情如诉,心似许,萦系杀病相如。人如玉,花解语,更通疏,知道俺风流受
苦。
  桃腮嫩,杏脸舒,红紫间锦模糊。春将暮,风乱鼓,落红疏,谁肯与残花做
主?
背诵 赏析 注释 译文

暮春游西湖北山

杨载〔元代〕

愁耳偏工著雨声,好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛,正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺,幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更。

朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。

公众号

扫码下载

古文岛顾客端

扫码关注

古文岛主公众号

© 2023 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错