山花子·欲话心情梦已阑

译文及注释

译文
想对您倾诉衷肠时已梦醒，在妆镜中隐约见到您眉如春山。这才后悔以前太过于草率，没有对您分外珍惜爱怜。
您缥缈的芳魂只能在月夜归来，您遗下的钿钗为何偏偏寄留人间。我和红烛一起滴残了多少眼泪啊，不知何时才能干?

注释
山花子：词牌名，唐教坊曲名，又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》，双调四十八字，平韵。
梦已阑（lán）：梦醒。阑：残，尽。
依约：隐隐约约。
春山：女子眉毛的美称。
草草：草率。
环佩：衣服上佩戴的饰物。
钿钗（diàn chāi）：钿钗为镶嵌宝石金属等的双脚或多脚首

赏析

　　这首词上片由梦阑起，接以幻象的描绘，表达了痴情思念的哀伤。下片由物及人，写物是人非的伤情。全词抒情委婉深挚，一波三折，有着强烈的艺术感染力。

　　上片由梦阑起，接以幻象的描绘，表达了痴情思念的哀伤。

　　首句“欲话心情梦已阑，镜中依约见春山”给人一种无法言喻的悲凉之感。梦已醒，词人与情投意合的妻子生死两隔，把唯一能相会的希望寄托在梦里，词人多次提到梦中与亡妻相会。可是此次，正要与妻子谈谈知心话，谁料话未及说，梦就醒了，只剩孤独的身影，冰冷的黑夜，让词人无比惆怅。醒来后词人再无睡意，看看四周的摆设仍然，在镜子里好象看到了妻子的倩影。

创作背景

　　这首词是一首悼念亡妻之作，具体的创作时间不详，有的学者认为当作于卢氏忌辰。