酬元九侍御赠璧竹鞭长句

译文及注释

译文
绿如碧玉的孤竹生在深林，用它制的壁竹鞭名贵万分；
贤德之人将竹鞭赠送给我，这份厚礼胜过了万两黄金。
我一打开郢客的缄封之后，立刻想到冰冻巴山雪深深。
鞭上节，节节怀着端直性，遍体露青犹有岁寒后凋心。
我们何时才能策马同归去，在扶疏的关树下敲镫高吟?

注释
酬：酬唱，以诗词相互赠答唱和。
元九：即诗人元稹（779～831），字微之，行九，是作者好友。
侍卿：即监察御史，是主管监察的官员，职位不高，权限较广。元稹曾任过此职。
长句：指七言诗。
壁竹：唐代壁州（今四川省通江

赏析

　　这首诗的开头，名为咏鞭，实则咏人。壁州竹鞭虽然名贵，但赠鞭者假如不是“美人”的话，恐怕诗人是不会估之以双金之价的。刘禹锡对元稹不畏权阉的精神是欣赏的、佩服的。他赠给元稹文石枕，称赞元稹“文章似锦气如虹”，就是把元稹誉为“文石”，赞扬了他的这种精神。在这首诗中，诗人直接誉元稹为“美人”，其赞扬之情是凝之笔端，跃然纸上的。这两句按照通常酬唱之作先要赞誉对方的俗套来写的。但诗人成功地采用了“比”、“兴”手法，以碧玉般的壁州竹鞭的无比名贵，暗示赠鞭者品格的高尚，因而不落窠臼。

　　接着，目睹竹鞭而展开联想，写出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。但是，这绝不是单纯地为写

创作背景

　　刘禹锡为了褒奖元稹不屈服于阉竖淫威的坚强意志，特意赠给他一只文石枕和一首七绝《赠元九侍御文石枕以诗奖之》。元稹回赠了壁州产的马鞭和一首答诗《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》。刘禹锡接到元稹的酬赠后，即作此诗。