寿阳曲·新秋至
贯云石 〔元代〕
新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜。
译文及注释
译文
初秋刚至,心上人也匆匆离别。顺着绵长的江面,水儿流淌着,月儿也是残缺的。那华美的船儿悠悠然向东远去慢慢隐没。这离别的愁苦啊,在这第一个夜晚就暗暗生起。
注释
双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。
寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。句式为三、三、七、七、七。小令兼用。
乍:刚刚,起初。
悠悠:悠闲自在的样子。
思量:这里是思念、牵挂之意。
起头儿:开头,起始。
参考资料:完善
1、
王星琦.元曲三百首注评.南京:凤凰出版社,2015:100
2、
滕 森.元曲三百首彩图馆.北京:中国华侨出版社,2016:116
创作背景
这是一首送别曲,其送别对象和创作时间难以考证。据曲意可知,其时正值初秋,在送走行人之后,作者因怀想心生怅惘之情而作此曲。
参考资料:完善
1、
蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:453-454
赏析
此曲寄寓了作者因离人远去而造成的怅惘伤感之情。先实写送别时所见到的情景,以抒发自己因离别而造成的伤感之情;后转向虚写,从眼前联想到往后,表明思念绵长不绝。全曲选用了寓情于景的表现手法,将抽象的愁思寓于具体的景物之中,精心勾画了一幅冷落孤寂的图画,极力渲染凄凉孤独的气氛,充分体现了作者内心的愁情。
此曲开首两句,既是交待时间与事由,同时也暗含着送别时造成的伤感之情。秋气清疏,易生悲凉,偏偏赶上在这时候送行,行人和送行人的惆怅是可想而知的。宋代柳永有句道:“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。”(《雨霖铃·寒蝉凄切》)吴文英有句道:“何处合成愁?离人心上秋。”(《唐多令
贯云石
贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。► 67篇诗文 ► 40条名句
满江红·太极浑沦
王*〔元代〕
太极浑沦,才开口、便分仁义。把清真支离,大道已废。世事机谋求愈远,人情往复相牵系。都不如、收拾早回头,安心意。是非场,急回避。人我山,俱抛弃。这修道工夫,专柔其气。万物抽添明进退,神炉静默牢封闭。得一火、炼出个金刚,超天地。
西湖杂咏·秋
薛昂夫〔元代〕
疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏列。断霞遮,夕阳斜,山腰闪出闲亭榭。分付画船且慢者。歌,休唱彻;诗,乘兴写。
蝶恋花·侬是江南游冶子
赵孟頫〔元代〕
侬是江南游冶子,乌帽青鞋,行乐东风里。落尽杨花春满地,萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉,日暮青山,相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底,一声吹下相思泪。
怠慢忘身,祸灾乃作。
⇦公众号
扫码下载古文岛顾客端
扫码关注古文岛主公众号