金缕曲·春梦年来惯

译文及注释

译文
三年来总是在梦中与您相见。突然的重逢让人难以置信，直问：今晚真不是梦中相见?挑灯携手，仔细地辨认您的妆面，这才肯定此情此景并非幻想。别后相见，相思无从说起。您只静坐对空长叹，缅怀往事柔肠寸断，心中悲痛难抑。
不愿再去追溯往事只能努力克制悲伤的情绪。您只道现如今我已有新欢爱人幸福自在，但也应当实践旧盟以了却一段相思之债。难忘的旧情，它而今全被牵动了。一时间您欲哭欲笑，似喜似悲。终于忍不住满眼泪水，似落下串串珍珠。这无边的愁绪如何才能抛却?

注释
戊申：乾隆五十三年（1788）。
辄：总是，就。
卿卿：形容夫妻或相爱的男

赏析

　　高鹗作的词只有几十首，以稿本流传。这首《金缕曲》是真实地抒写其私人生活中一件感人的事，亦可见出作者杰出的艺术才能和极其放宕的个性。戊申为乾隆五十三年（1788），高鹗正是盛年，又过后七年才考中进士。关于畹君，从高鹗戊申同时作的《南乡子》，可知道属于“杨枝”（即柳枝）一类人物。当是风尘中女子；“今日方教花并蒂”，显然这次相会已了却宿愿。但是他们很快就分别了。因此写《金如火缕曲》时感到无比的辛酸，而让真情直率地流露，完全不计工拙，却成了至情的文字。

　　词写当晚与畹君相会的情形，他们已三年不见，偶然重逢时惊喜不已，抑止不住心情的激动。作者起笔直接写出“相对如梦寐”的感慨。