驻马听·凤枕鸾帷

译文及注释

译文
凤枕鸾帷的甜蜜夫妻生活，经历两三年，相亲相爱如鱼得水般和谐。良辰美景，给她深厚的情爱，尽她所有的心愿，无不依随她。奈何她放纵性情太甚了点。每当闲着无事之时便烦闷愁苦，将往事万回千度重复思考，如何也不忍心分离。
而今越来越和她远离了，慢慢感觉到，虽然很后悔与她分离，却已很难挽回。徒然这样寄来书信，纵然长久不懈又有哪些意义?也曾打算再续前缘，然而没方法，经重复思考，纵然和她再相会，只恐怕她对我的爱情，难以如当初那么完美了。

注释
驻马听：词牌名，柳永自制曲，《乐章集》注“林钟商调”。双调九十四字，上片十句六平韵，下片九句四平韵。

赏析

　　自宋以来，不少正统词论家指责柳永的俗词，由于这些“淫冶讴歌之曲”不合封建社会道德和正统文人的审美趣味，因此历代词选很少收录这类词。其实只要不具艺术偏见，仔细研读柳永俗词便不难发现，它是很有思想意义和艺术水平的。正如这首《驻马听》，它是柳永词中专写男女别离相思的一篇，通篇既不写景，也不叙事，完全摆脱了即景传情和因物兴感的俗套，选用直言的方式来抒情。全词写得直率明快、真情洋溢、深挚感人。

　　整首词选用线型的结构，按照情节的顺序从头写起，层次清晰。上片纯属忆旧。“凤枕鸾帷”三句是写词人沉溺于往日甜蜜爱情生活的回忆里。这段幸福的生活虽只有“二三载”，在整个人生旅程中是短暂的

创作背景

　　此词具体创作年份暂不能考。然柳永词的最大特质在于写实，词中有句“而今渐行渐远”，说明此词写于远游途中。词中还有“凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知”三句，说明柳永此次远游在其婚后“二三载”。