立秋前一日览镜

译文及注释

译文
身外一切往事都可以一笔勾销，仕途生涯都反映在这镜中。
只有花白如雪的两鬓，明天又是一个立秋，秋风一起，万物凋零，自己命运也不过如此。

注释
身外：本身之外。
两鬓：两边脸旁靠近耳朵的头发。

鉴赏

　　失志不遇的悲哀，莫过于年华蹉跎而志业无成，甚至无望。假如认定无望，反而转向超脱，看破红尘。在封建士人中，多数是明知无望，却仍抱希望，依旧奔波仕途，甘受沦落苦楚。李益这诗即作是想，怀此情。

　　第二天立秋，第一天照镜子，不言而喻，有悲秋的意味。诗人看见自己两鬓花白如雪，苍老了。但他不惊不悲，而是平静淡漠，乃至有点调侃自嘲。镜中的面容，毕竟只表现过去的历经，是已知的体验。他觉得自己活着，这就够了，身外一切往事都可以一笔勾销，无须多想，不必烦恼，就让它留在镜子里。然而，镜外的诗人要面对第二天，走向前途，不知该如何办。他觉得后一天恰同前一日。过去无成而无得，将来正可无求而无失