怨诗楚调示庞主簿邓治中

译文及注释

译文
天道幽深而玄远，鬼神之事渺难算。
年少已知心向善，五十四岁犹勤勉。
二十岁上遭时乱，三十丧妻我独鳏。
旱天烈日似火烧，害虫肆虐在田间。
风雨交加来势猛，收获不足纳税钱。
夏日缺粮长饥饿，冬夜无被受冻寒；
夜幕降临盼天亮，日出却愿日落山。
我命自苦难怨天，遭受忧患心熬煎。
死后名声何足叹，在我视之如云烟。
慷慨悲歌孤独心，唯有知音晓哀怨。

注释
怨诗楚调：汉代乐府《相和歌》中有《楚调曲》，《楚调曲》中有《怨诗行》，简称怨诗。庞主簿：指庞遵，字通之，诗人的朋友。

赏析

　　作品分前后两段，前段十四句，诗人从自己半生的艰难遭遇出发，对自古以来众口所说的天道鬼神的存在提出了怀疑。开头两句是结论，是贯穿全段的。下面的十二句是这个结论所由得出的事实依据。他说：从刚刚成人（结发）那个时候起，我就一个心眼地想着做好事，苦力巴结（僶俛），到现在已经五十四岁了。自己的遭遇又是怎么呢?二十岁（弱冠），世道乱离，苻坚南侵；三十岁（始室），家门不幸，死了妻子。再以后就是天灾屡降，气候反常，先是荒旱不已，螟蜮丛生；接着又是狂风暴雨，铺天盖地，闹得庄稼收不了一把，从而挨冻受饿，自己的经济生活现在已经完全陷入绝境了。看看这种现实，这说明根本就没有哪些“福善祸淫”的天道鬼神。后段共

创作背景

　　这是陶渊明仿照汉乐府《怨诗》的款式写给自己朋友的一首诗。依据诗中“僶俛六九年”句，知此诗是作于诗人五十四岁，当时为晋安帝义熙十四年（418年）。前一年秋天，东晋军队克后秦进入长安，主帅刘裕十二月返建康。诗人的爱国热望幻灭。