浣溪沙·记绾长条欲别难

译文及注释

译文
记得我们分别那日，折柳相送，依依不舍。都知道从此天各一方，再难相见，那种刻骨的伤感，比风霜雪雨更催人老去。
如今您我远隔天涯，不知何时才能收到您的音讯。马上就要立春，正是连夜裁制春皤准备迎春的日子，您也许没空给我写信吧。我的心系于您，您是否和我一样，也在思念中煎熬，和我一样憔悴?

注释
浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋阶段人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。

创作背景

　　从文中可以看出，该词当作于词人和恋人沈宛分别之后一年。康熙二十三年（1684），康熙皇帝南巡结束，词人不得不跟随回京，一年之后因词人怀念沈宛而写下了这首词。

赏析

　　这首《浣溪沙》为抒写离情别绪的词作。芬芳雅致，又无处不显露出自己的思念关怀。“记绾长条欲别难”，描写昔日分手时的情景，您我在离别之时，杨柳依依，难舍难分。在古代，柳这个意象经常出现在描写离别场景的诗词中，比如“上马不促鞭，反折杨柳枝，碟座吹长笛。愁杀行客儿”、“杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人”、“今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月”等。历代文人墨客之因此在送别时折柳写柳，是由于“柳”与“留”谐音，因而“折柳”相留，从而表达出情真意切的惜别之情。

　　“欲别难”写出了古人所处的环境与条件之艰苦，因为交通不便，人们在离别之后，往往是音容杳然。乃至到死也难以再见上一面．所以古人