背诵 赏析 注释 译文

莫愁乐

佚名 〔隋代〕

莫愁在何处,莫愁石城西。
艇子打两桨,催送莫愁来。

译文及注释

译文
莫愁现在深处何处呢?莫愁现在石城西。
船夫用力拨动船桨,催促快点送莫愁来。

注释
莫愁乐:《莫愁乐》是《西曲歌》之一,它是《西曲歌》中的《石城乐》的变曲。依据有关史料记载,大致可以确定《莫愁乐》的来源:在石城西面有一位歌妓,唱着风行的《石城乐》曲,那曲子的和声是“妾莫愁”,所以人们就叫这位歌妓为莫愁,并且改创一种新的变曲(或许是她自己所改创)来适应她的歌唱,这变曲即《莫愁乐》。
石城:今湖北省锺祥县。古称郢,楚文化的重要发祥地之一,春秋战国时钟祥为楚别邑,称郊郢,系楚国陪都,战国后期为楚国都城,西汉初置县,三国时属吴,置牙门戍

展开阅读全文 ∨

赏析

  据《旧唐书·音乐志》和陈代释智匠《古今乐录》等史籍记载,《莫愁乐》造成的原因大致是这样的:在石城(当时竟陵郡郡治所在地,竟陵即今湖北省钟祥县城)西面有位女子善歌《石城乐》,因《石城乐》的和声是“妾莫愁”,因此人们就把这位歌女叫做“莫愁”,并且改创(也许就是这位莫愁自己改创)一种新的变曲来配合她的歌唱,这个变曲就是《莫愁乐》。

  “莫愁在何处?莫愁石城西。”首二句,小伙子并不是不知道莫愁居住的地方,这里却明知而故问,自问而自答,显然出自对女方的神秘感。或许这是他们的第一次约会吧,或许担心莫愁的家长从中阻拦吧,反正他正踮着脚跟,忐忑不安地眺望着石城西畔,思考着这样一个问

展开阅读全文 ∨

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

武平末童谣

佚名〔隋代〕

黄花势欲落。清尊但满酌。

背诵 赏析 注释 译文

杨广〔隋代〕

寒鸦飞数点,流水绕孤村。
斜阳欲落处,一望黯消魂。

背诵 赏析 注释 译文

高宗建炎初祀昊天上帝

佚名〔隋代〕

惟圣普临,顺皇之德。
典礼有纱,享祀不忒。
笾豆静嘉,降登肸饬。
神具醉止,景贶咸集。

无分者,人之大害也;有分者,天下之本利也。

公众号

扫码下载

古文岛顾客端

扫码关注

古文岛主公众号

© 2022 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错