瘴云苦。遍五溪、沙明水碧,声声不断,只劝行人休去。行人今古如织,正复何事,关卿频寄语。空祠废驿,便征衫湿尽,马蹄难驻。
风更雨。一发中原,杳无望处。万里炎荒,遮莫摧残毛羽。记否越王春殿,宫女如花,秪今惟剩汝。子规声续,想江深月黑,低头臣甫。
译文
布满瘴云的地方多么苦啊!那沙明水绿的五溪,传遍了鹧鸪声声不断的啼鸣,只管劝行人不要到那里去。鹧鸪啊,那里从古到今,行人来往如同穿梭,这又关您什么事?哦,您在频频向人寄语:这里除了空寂的破祠,就是废弃了的驿站,即便泪水湿尽了征衫,也无法找到驻足之地!
在那风雨交加的日子里,鹧鸪啊,您遥望幽暗的天际,望不见“青山一发”的中原大地。您只能在万里炎热荒远的地方,备受摧残,凋落了毛羽。李白的诗句您还记得不?当年的越王春殿里,挤满了如花的宫女,如今只剩下了您。您听,杜鹃接着您发出了悲鸣,想必您在这江深月黑的时候,也会向杜鹃低头再拜,学一学不忘朝廷的杜甫?
注
康熙十二年(1673) 爆发的“三藩之乱”给予曹贞吉以极深的刺激。因为其胞弟曹申吉陷身于吴三桂的叛乱中,贞吉是心境既乱而处境甚危。曹申吉,字锡余,号淡庵,幼贞吉一岁,顺治十二年(1655) 以二十一岁之龄中进士,可谓年少得志。康熙初深得清圣祖赏识,曾作为特使祭祀南岳。康熙十年(1671) 出任贵州巡抚,年仅三十七岁即荣为方面大臣。谁知二年后吴三桂叛清,一起兵尽俘黔贵督抚,曹申吉行迹变得扑朔迷离,真相不明。“三藩”乱平后,康熙定申吉为 “逆臣”,到雍正朝撤销“逆臣”之谳,然未作明确论定,直至乾隆朝才又正式批准入“忠烈祠”。当康熙定曹申吉为“逆臣”时,作为胞兄的曹贞吉其心情固可想见;而在
穷年忧黎元,叹息肠内热。
⇦公众号