春风袅娜·游丝

译文及注释

译文
您借着春神之力，系住了美好的时光。穿越过郊野的小路，在阳光下的沙洲上游漾。当阴云笼罩太阳时，您很难寻到水面野马似的云气；轻微的凉风染绿了野草，您像细细的秋蛇盘结在草际。燕子踏您时您飘向低处，莺儿衔您时您忽然溜去；您调皮地逗惹地上的无数落花，和它们尽情地嬉戏。纵使您悠悠扬扬地飘过红门，终究要发愁那人影被纱窗隔住。
您惆怅地飘荡在美女的闺楼外，湘妃竹帘儿正巧刚刚卷起，您便斜斜地凝眸向里望去，还将身子就近在牙状屋檐上挂住。您又飘过疏篱短墙相隔的别院，那里微风习习，您感到十分惊奇：谁家的庭院风景这样美丽！飘到街上看到美女摇扇时，您偏要随着罗扇扭来摆去；而当玉鞭抽马香车离

赏析

　　游丝，蜘蛛等昆虫所吐的丝。因其飘荡于空，故称。朱彝尊《茶烟阁体物集》俱是咏物之作:或就物咏物，无明显的寓意;或托物言情，隐含身世之感、家国之思。本篇属于前者，可以说是词中的纯文学。

　　首二句意说，空中飘忽的游丝，有如春天之神(东君)手中长长的带子，把时光系住。两句暗用比喻，点明游丝见于春季。“系”字，不但将游丝与春天连结在一起，并且使看不见、摸不着的“韶华”变得具体可感。接着两句写它在野外飘忽、荡漾的情景。沙，水边沙地或水中沙洲。一“穿”、一“漾”，写其态;“小径”、“晴沙”，代表郊野之地。“正阴云笼日，难寻野马;轻飔染草，细绾秋蛇。”野马，指水面浮动的云气。《庄子