读秦记

译文及注释

译文
为了防备北方的胡人入侵，秦始皇修筑了长城。长城又高又长，上接云霄，沿边屯扎着千军万马。
他如何也无法预料后来起义推翻秦政权，却个个都是在长城内安家的人。

注释
秦纪：史书中有关秦国历史的部分。《史记》有《秦本纪》及《秦始皇本纪》。
万雉：形容极高极长。城三丈长一丈高为一雉。
斩木为竿：指陈胜、吴广等起义。

赏析

　　这首咏史诗，就秦始皇筑万里长城事发表议论。前两句写筑城。第一句说长城高而广，城上屯扎着千军万马，铺陈城的高大稳固，守城的人众多，难以撼动。次句说筑城的目的，是为了抵御外部胡人的侵略，巩固自己的政权，以便于“一世而达万世”，永保帝业。三、四句突转，说秦始皇只知道危险来自外边，自以为有了长城，便可高枕无忧，却不知道体恤人民，结果酿成内乱，激起民变，陈胜、吴广揭竿而起，秦政权没多久就完结了。诗揭示的是这样一个历史规律：内政不修，对人民残酷压迫，是国家灭亡的主要原因，外部的侵扰倒是其次的。当时宋朝对人民的压榨也很厉害，百姓怨声载道，诗人在这里明是咏史，也是针对现实，对统治者发出警告。

创作背景

　　此诗具体创作年代已无可考，据诗风来看，当属晚年读《史记》时有感之作。