瑞龙吟·德清清明竞渡

译文及注释

译文
滑翔在素白绸缎般的水面。三十六陂溶溶春水，荡动着红桃的花瓣，海底蛟宫的蛰龙，突然惊醒，大睁双眼，划船的号子惊雷般在空际盘旋。
真够迅捷啊。竞渡的船只飞快如箭，号令是彩旗挥舞，还有激荡水面的鼓点。素洁的波澜，冰雪般纷飞四溅。东风吹送蛟宫的腥气，湿漉漉地融入春寒，闲淡淡的烟霏抚摸着傍晚。

新生的青青苹草，长满沙洲汀岸，在这里玩耍斗草，没有人能够发现。然而，一想到屈原沉沙，心啊，就飞向很远很远。斜阳掀起半边天幕，让晚霞落入一马平川，花枝儿更加妩媚，花影儿婆娑散乱。山峦如耸立的屏风，被红霞照得像条醉汉，拥挤的船只棹桨相连，从东岸直到流水的西畔。平静的溪水

创作背景

　　此词写德清清明的划船竞赛。“清明竞渡”言明赛船于清明时节。夏丞焘《唐宋词论丛》：“《韵语阳秋》谓：‘今江浙间竞渡，多用春月。’引沈佺期《三月三日骓州》诗，王绩三月三日赋皆以上已为招屈之时。”此言江浙习俗龙舟竞渡以招屈原之魂是为农历三月，非楚地以五月竞渡，此时正与词题“清明”相合。此词应作于宋宁宗嘉定十七年（1224年）左右。依据夏承焘《吴梦窗系年》，是时，吴文英约二十五岁，重游德清（今属浙江）。

赏析

　　这首词写作者观看德清清明竞渡比赛，详细讲解了远望、近看龙舟竞赛的感受，岸上、舟中的情景与赛手、看客等人的种种心态，并将当时的气候慢摇作了点睛般的描述。此词写竞渡从正面、侧面重复渲染，设色鲜妍、形象生动；且按早晚时间顺序展开，从极热闹至曲终人散，款款道来，层次井然，读之有亲临其境之感，自是梦窗词清明词中最为完美的一幅风俗画。

　　这首词一共分为三片。上片勾画龙舟竞渡的场面。开章就以如椽之笔勾出竞渡的画面，色彩鲜艳，从视觉上渲染了气氛的热烈。起拍“大溪面”三字，勾画出比赛场地的开阔。紧接着便进入比赛场景的描写与气氛的烘托。“桃花三十六陂”一韵，为赛事作了环境烘托，伺时再次