水调歌头·春日赋示杨生子掞

译文及注释

译文
人生百年才有多少时光啊，面对生命短促自古以来人们的感慨太多太多了。您应该为我击筑伴奏，我会为大家放声高歌。我招手呼唤海边的鸥鸟，让它近来看一看我气吞云梦的心胸，里边究竟有没有芥蒂呢?假如心胸旷达坦荡，遥远的楚国和越国也不算有哪些距离；假如斤斤计较利害，紧密相连的肝和胆也会有隔阂。
人的寿命福禄为天之所授，无须刻意追求，应安然处之。世上有几人能像您我一样，忘怀尘世得失，心心相印，开怀畅饮，一醉方休。
看到世间万事倏忽而过，又怕美好的时光白白流逝，像掷出的织布梭一样一去无回。我劝您夜晚也要点上灯烛读书，这样才能把不断流逝的美好青春留住。

注释

赏析

　　这首词基本用赋体，直接抒情，写的是要“留春”。上片首句慨叹人生短促而忧患良多，使人联想到曹操的《短歌行》： “对酒当歌，人生几何?譬如朝露，去日苦多! 慨当以慷，忧思难忘。……”唯其如此，有志之士，更应互相勉励，互相鼓舞，及时地进德修业。这就是“子当为我击筑，我为子高歌”的意思。《 史记·刺客列传》： “高渐离击筑，荆轲和而歌于市中。”这里无非表现作者与杨子掞是那么志同道合，声气相应。接下去是虚写，让意境更开阔、更深刻。“胸中云梦”，其实就是胸中块垒，是一肚子牢骚、抑塞之气，这是一层意思。但又说“云梦”也不过象“蒂芥”，显得怀抱宽广，心情旷达，把一些不如意的事，看成小事一桩，这又是一