背诵 赏析 注释 译文

乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

陶渊明 〔魏晋〕

我不践斯境,岁月好已积。
晨夕看山川,事事悉如昔。
微雨洗高林,清飙矫云翮。
眷彼品物存,义风都未隔。
伊余何为者,勉励从兹役?
一形似有制,素襟不能易。
园田日梦想,安得久离析?
终怀在归舟,谅哉宜霜柏。

译文及注释

译文
未再踏上这片地,岁月层层已堆积。
早晨傍晚看山川,事事没变如往昔。
微雨洗尘林木爽,疾风吹鸟更高飞。
顾念山川万物茂,风雨适时不相违。
我今不知是为什么,勤苦从事这差役?
身体好似受拘束,怀抱志向不能移。
日日梦想回田园,哪能如此久分离?
最终仍将归故里,霜中松柏自挺立。

注释
乙巳岁:即晋安帝义熙元年(405年)。建威参军:建威将军参军。建威将军为刘敬宣,时任江州刺史。
践:踏,经由。斯境:这个地方。
好已积:即“已好积”。好:甚。已积:已经很久。积:多。

展开阅读全文 ∨

创作背景

  此诗作于晋安帝义熙元年(405年),陶渊明四十一岁。义熙元年(405年)三月,刘敬宣上表晋安帝自请辞职。陶渊明大概就是为刘敬宣上表辞职之事奉命出使京都,出使途中经钱溪(今安徽省贵池县梅根港)时,写下这首诗。

参考资料:完善

1、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:127-129
2、 吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:507-508

赏析

  “我不践斯境,岁月好已积。晨夕看山川,事事悉如昔。”开头他就说不到此地已是很久了,说明他很久以前曾到过钱溪。关于他到钱溪的时间,江西宜丰陶氏族谱中有这样一条:“乙巳三月,公使都,经钱溪,复邦族……”说明他以前曾来钱溪,与这里的陶氏宗族有过应酬的事。不过这条记载是否可靠,与此诗关系不大,反正他过去来过此地就是了。关键是,旧地重游,他却说出“晨夕看山川,事事悉如昔”这样的句子。这见出他多么青睐这个地方,似乎看不够;当他将眼前所见与往日的印象进行对照时,又会感到多么亲切。由于前年岁暮桓玄篡位,去年刘裕起兵讨伐桓玄,现在战争基本结束。两三年的短暂时间里,世间发生这样剧烈的变化,而自然界的山川

展开阅读全文 ∨
陶渊明

陶渊明

陶渊明(约365~427年),字元亮,晚年更名潜,字渊明。别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生。浔阳柴桑(今江西九江)人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。► 134篇诗文 ► 1207条名句

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

桃叶歌三首 其二

王献之〔魏晋〕

桃叶复桃叶,桃叶连桃根。相怜两乐事,独使我殷勤。

背诵 赏析 注释 译文

秋胡行二首 其一

曹丕〔魏晋〕

尧任舜禹,当复何为。百兽率舞,凤凰来仪。得人则安,失人则危。

唯贤知贤,人不易知。歌以咏言,诚不易移。鸣条之役,万举必全。

明德通灵,降福自天。

背诵 赏析 注释 译文

子夜四时歌 其十四

佚名〔魏晋〕

白雪停阴冈,丹华耀阳林。何必丝与竹,山水有清音。

寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。

公众号

扫码下载

古文岛顾客端

扫码关注

古文岛主公众号

© 2022 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错