叔于田

译文及注释

译文
叔去打猎出了门，巷里就像没住人。难道真的没住人?没人能与叔相比，那么英俊又慈仁。
我叔出门去打猎，巷里无人在饮酒。真的没人在饮酒?什么人都不如叔，那么英俊又清秀。
我叔骑马去野外，巷里没人会骑马。真的没人会骑马?没人能够比过他，确实英俊力又大。

注释
叔：古代兄弟次序为伯、仲、叔、季，年岁较小者统称为叔，此处指年轻的猎人。于：去，往。田：同“畋（tián）”，打猎。
巷：居里中的小路。
洵（xún）：真正的，的确。仁：指温厚，慈爱。
狩：冬猎为“狩”，此处为田猎的统称。
饮酒：这里指宴饮

赏析

　　在《诗经》三百篇中，《郑风·叔于田》并不是很引人注目的篇章，但若论其艺术成就，此诗当可与那些最优秀之作相颉颃。诗分三章，纯用赋法，但流畅谐美中有起伏转折，人物形象呼之欲出，则与假比兴曲笔描写者异曲同工，难分轩轾。它的成功之处，除了采用《诗经》中常见的章段复沓的布局外，还在于采用设问自答、对比、夸张的艺术手法。

　　章段复沓，是《诗经》中最重要的结构特质。《郑风·叔于田》三章句式结构全同，与其他选用复沓结构的《诗经》篇章一样，有一种回环往复的音响效应，同时也由于复沓而起到了一种加深印象的效应。而这种复沓是有变化的复沓，各章各句替换几个字，既保持韵律感，又深化了主题。实际

创作背景

　　此诗的主旨背景，古今因对“叔”一词特指与否的不同理解，而明显地分为两派。一派认为“叔”是特指郑庄公之弟太叔段（共叔段）。另一派认为“叔”非特指。今人多认为是赞美一位青年猎人的诗。