译文
我忧心忡忡,宛如江潮拍岸,我悲凉的心情,像海水涌上胸膛;秋风落叶啊,知心的朋友已经故亡,您那白玉一样的灵魂,飘向何方?
手腕上的郁金香,散发出微醉清香,朋友的灵魂,在清香中永远地生长;腰间佩带的古玉佩,闪闪发着光亮,朋友的美好品德,就如白玉发光。
如今烽火燃烧在西北边疆,有谁为了报国亮出利剑的寒光?百姓怨声载道在富庶的东南,有谁能够吹出箫声清亮?
凭栏遥望,满天的星斗如春花烂漫;我怀念已逝去的朋友,您今在何方?月亮坠入深林,我的心底涌上惆怅和悲伤。
注释
“秋心”句:形容苍凉萧瑟之心情。
秋魂:《楚辞》有《
抛却功名后。莽生涯、惟凭诗酒。懒把文章传后世,只喜寻花问柳。
又何论、金章紫绶。醉里年华狂态在,看诸公、触热人间走。
杯在手,眉休皱。消尽英雄豪气否。想当时、长辞簪笏,大开笑口。
小谪须知蓬岛客,偶向红尘羁逗。应自笑、烟霞痼久。
只叹江淹才若此,抱云和、未向王门奏。剩仙馆,桃如旧。
太华垂旒,黄河喷雪,咸秦百二重城。危楼千尺,刁斗静无声。落日红旗半卷,秋风急、牧马悲鸣。闲凭吊,兴亡满眼,衰草汉诸陵。
泥丸封未得,渔阳鼙鼓,响入华清。早平安烽火,不到西京。自古王公设险,终难恃、带砺之形。何年月,铲平斥堠,如掌看春耕。
无情明月,有情归梦,同到幽闺。
⇦公众号