马诗二十三首·其十一

李贺〔唐代〕

内马赐宫人，银鞯刺麒麟。
午时盐坂上，蹭蹬溘风尘。

完善

译文及注释

译文
宫禁中赐给宫女的马，镶银的鞍垫绣上漂亮的麒麟。
而中午在虞坂上拉盐车的骏马，却在风尘里遭受着艰难饥困。

注释
内马：宫禁中的马。
宫人：宫女。一作“官人”。
鞯（jiān）：马的鞍垫。
刺：绣。
麒麟：古代传说中的一种瑞兽。
午时：一作“年时”。
蹭蹬：困顿，遭受挫折。

参考资料：完善

1、胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166

2、徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139

3、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83

4、闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318

李贺

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。► 253篇诗文　 ► 584条名句