白马篇

译文及注释

译文
您骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠。
您所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；您所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。
原来您是侍奉皇上斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高。
您张弓可摧白云虎，伸臂手接太行飞猱。
您酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀。
您杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游。
您终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名。
您于是发愤去了函谷关，跟随大军去到临洮前线。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃。
您归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。

鉴赏

　　“龙马花雪毛，金鞍五陵豪”，“秋霜切玉剑，落日明珠袍”，描绘豪侠的形象。

　　“斗鸡事万乘，轩盖一何高”，“弓摧白云虎，手接太行猱”，讲述豪侠的倜傥不群和武艺高强。

　　“酒后竞风采，三杯弄宝刀”，“杀人如剪草，剧孟同游遨”，表达豪侠不拘礼法，疾恶如仇。

　　“发愤去函谷，从军向临洮”，“叱咤经百战，匈奴尽奔逃”，虽写豪侠的爱国精神，实则也隐隐流露出诗人想建功立业的寄望。

　　“归来使酒气，未肯拜萧曹”，“羞入原宪室，荒径隐蓬蒿”，最后四句是说打败敌人，胜利归来，既不会阿附权贵、居功邀赏，也不自命清高，隐居草野，要继续过

创作背景

　　开元十八年（731），李白三十一岁，历游返回长安。徘徊在巍阙之下，始终不可够进入。于是游历到落魄市井，屡次受到土霸欺凌。这段期间，有《行路难》《白马篇》等诗，以抒发诗人的愤懑和不公平。