满江红·正月十三日送文安国还朝

译文及注释

译文
谁说老天爷无情，老天爷懂得殷勤地挽留客人。春天到了，天气慢慢变暖，由于何，早晨还飘着雪花。您如今是遇到好的机会，一定会青云直上。我则应该告老还乡。恐怕隔一段时间，再想举杯共饮时，但远隔云山，再也无缘相会了。
这种复杂的世事，都很难断定如何发展，谁能知道您我今后是如何呢?即便我们今后会有举杯共饮致使，即便两方都还健在，但恐怕我们到那时都已白发苍苍了！我们为何要放过这一醉方休的良机呢?这样的挚友欢饮，实在太难寻求了。我们用不着向倾心爱慕的友人倾诉离别之苦，话未出口，双眼已满含泪水，睫毛上挂上了滴滴泪珠。您要来信，我要回音，鱼书往还，友情永存。

创作背景

　　因为苏轼“口快笔锐”，因此屡遭挫折、外放，熙宁七年（1074）由杭州通判调知密州（今山东诸城），一路上留下很多书法感慨的诗词。熙宁九年（1076），文安国因事来密州，两人情投意合，深谈契机，正月十三日，文安国还朝，苏轼设宴相送而有此作。

赏析

　　这是一首送别词，题目交代了写作缘由。词作直抒惜别之情，委婉深挚，亲切感人。

　　词一开始，便写友情难舍之意：“天岂无情?天也解、多情留客。”这是借“天气”写“人情”。说天也懂得多情留客，那么，人意岂不比天意更切?不言已，而言天，这是借景抒情的曲致，深婉而又自然之笔。为了说明天的”多情留客“之意，接着又一反问：”春向暖，朝来底事，尚飘轻雪?”是呀，正月里来是新春，正月中旬，春讯已报，为何不早不晚，就在文安国决定还朝的时候，天一亮就飘起雪来了呢?这不分明是天也许多情地劝客莫归吗?话不在多，而在情衷；语不在华，而在恰切。只此两句，便借节侯异象申足了留客之意。