译文及注释
译文
平静的江波送来鸳鸯温柔的戏语，三三两两的钓鱼船向远岸归去。一夜风雨吹打得沙洲芦花凋落，长颈的白鹭从浅浅的沙滩飞起。
渔火照亮远处江中的小洲，您的船今宵将在何处歇息?江风吹动罗裙轻轻地飘舞，离别的愁愁杀江边采莲女。
注释
极浦：目光望不到的水边。
芦洲：芦苇洲。
翘雪鹭：高翘长颈的白鹭。
渚：水中小块陆地。
兰棹：兰木做的桨，这里指离别的情人所乘的船。
罗袂：罗袖。从风：随风。
参考资料：完善
1、
彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2172
2、
钱国莲 等．花间词全集：当代世界出版社，2002：114
3、
房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：348-349
4、
陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：124
赏析
词写别情，而没有送别场面的描写，也没有情人离别时的软语叮咛，但却把人们分离的情愫表现的深至感人。
开头两句，写水满波平而又温暖融合，鸳鸯悠闲地戏游着，相对款款作语。傍晚时分，渔船成对地返回江边洲渚之地。这是多么优美的景象，又是多么幽静闲适的生活图景。“芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭”。一夜风风雨雨，洲渚上的芦苇摇晃倾斜，失去了他在平静中的姿态；栖息于水清沙浅的滩头上，稳惬舒适的白鹭，也因风雨的袭击，翘起了头，伸长了颈项，惊飞而散。
上阕，写了两种不同的自然环境和生活情景。前幅是理想的生活境界，后幅则是不理想的生活现象。白鹭惊飞，具有象征意味，暗
猜您喜欢
罗盘山色连青冥，罗盘花开春满城。迩来文轨遍南服，搆得书屋山之扃。
中有牙签三万轴，隶古漆书联汗竹。琬琰新收汉石经，黉序亦开唐白鹿。
要将礼乐化殊方，夜深弦诵声琅琅。已闻文翁教岷蜀，此邦更在岷之阳。
岷山之水向南流，织女机丝涵素秋。岂徒风气开太朴，终看德化齐中州。
罗盘书屋世无有，今度有书垂不朽。不是莲花幕下宾，安得文光贯南斗。
三思而后行。
⇦公众号
