背诵 赏析 注释 译文

冰雪文序

张岱 〔明代〕

  鱼肉之物,见风日则易腐,入冰雪则不败,则冰雪之能寿物也。今年冰雪多,来年谷麦必茂,则冰雪之能生物也。盖人生无不藉此冰雪之气以生,而冰雪之气必待冰雪而有,则四时有几冰雪哉!

  若吾所谓冰雪则异是。凡人遇旦昼则风日,而夜气则冰雪也;遇烦躁则风日,而清净则冰雪也;遇市朝则风日,而山林则冰雪也。冰雪之在人,如鱼之于水,龙之于石,日夜沐浴其中,特鱼与龙不之觉耳。故知世间山川、云物、水火、草木、色声、香味,莫不有冰雪之气;其因此恣人挹取受用之不尽者,莫深于诗文。盖诗文只此数字,出高人之手,遂现空灵;一落凡夫俗子,便成臭腐。此期间真有差之毫厘,失之千里。特恨遇之者不可解,解之者不可说。即便其能解能说矣,与彼不知者说,彼仍不解,说亦奚为?故曰:诗文一道,作之者固难,识之者尤不易也。

  干将之铸剑于冶,与张华之辨剑于斗,雷焕之出剑于狱,识者之精神,实高出于作者之上。由是推之,则剑之有光铓,与山之有空翠,气之有沆瀣,月之有烟霜,竹之有苍蒨,食味之有生鲜,古铜之有青绿,玉石之有胞浆,诗之有冰雪,皆是物也。苏长公曰:“子由近作《栖贤僧堂记》,读之惨凉,觉崩崖飞瀑,逼人寒栗。”噫!此岂可与俗人道哉!笔墨之中,崖瀑何从来哉!

译文及注释

译文
  鱼肉一类的食物,见到风和阳光就容易变质,放入冰雪中就不会发霉,这说明冰雪是能够使食物保鲜。今年冰雪多,来年谷物一定长得茂盛,就是说冰雪有助于谷物生长。大概人的一生没有不借助于冰雪这样的特点成长的,但是冰雪的特点必定要等到有了冰雪才能有体现,但一年四季又有多少冰雪呢!

  至于我所说的冰雪和这(自然界的冰雪)不一样。大凡人在白天就表现出风日通常的平常,但在夜晚就有冰雪的气质;遇上心情烦躁就表现出风日通常的平常,但心情清净了就有冰雪的气质;人在市井朝廷就表现出风日通常的平常,但居住在山林之中就有冰雪的气质。冰雪的气质在人的心中,就像鱼在深水中,龙在深山中一

展开阅读全文 ∨
张岱

张岱

张岱(1597年10月5日-1689年?)一名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人,晚年号六休居士,浙江山阴(今浙江绍兴)人,祖籍四川绵竹(故自称“蜀人”) ,明清之际史学家、文学家。其最擅长散文,著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。► 15篇诗文 ► 142条名句

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

雨坠应落花赓徐瑛韵

朱元璋〔明代〕

人道春归实不归,但知结实蕊枝稀。
昨朝一夜如膏雨,正是花成子就时。
背诵 赏析 注释 译文

鹧鸪天 刘思肯画史为余写小像虽不尽肖聊为题之

王夫之〔明代〕

把镜相看认不来。问人云此是姜斋。龟于朽后随人卜,梦未圆时莫浪猜。

谁笔仗,此形骸。閒愁输汝两眉开。铅华未落君还在,我自从天乞活埋。

背诵 赏析 注释 译文

无题 其四

韩殷〔明代〕

云想衣裳花想容,来时有迹去无踪。缑山碧树青楼月,蓬岛烟霞阆苑钟。

沙径晓烟浮竹坞,酒家疏雨梦临邛。闺中只是空相忆,油壁香车不易逢。

腊尽愁难尽,春归人未归。

公众号

扫码下载

古文岛顾客端

扫码关注

古文岛主公众号

© 2022 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错