君难托
王安石 〔宋代〕
槿花朝开暮还坠,妾身与花宁独异。
忆昔相逢俱少年,两情未许谁最先。
感君绸缪逐君去,成君家计良辛苦。
人事反覆那能知?谗言入耳须臾离。
嫁时罗衣羞更著,如今始悟君难托。
君难托,妾亦不忘旧时约。
译文及注释
译文
槿花早晨开放黄昏时就已凋谢,我的命运与花难道有哪些差别。
回忆过去相逢时都在青春年华,两情没有确定是谁最先提及?
为大家的缠绵情意所感动我就随您而去,替您操持家计而辛苦不息。
人事的翻覆变化哪能预先想到?您听信诽谤之言不多久就将我离弃。
出嫁时的罗衣我羞于再穿,如今才觉悟您不能凭借悔之莫及。
您虽然不能信托啊,当初的海誓山盟我还是不可忘记!
注释
君难托:很难把什么托付为大家,意思是您很靠不住。
槿(jin)花:锦癸科植物。早上开花,晚上就萎谢了。因此古代文人多用来比喻夫妇之间不可长久的爱情
创作背景
《宋史·王安石传》记载,宋神宗还在当太子时便对王安石很敬佩,即位不久重用他,全力扶持他变法。后来因为变法收到了极大的阻力,神宗慢慢缺乏信心,加之有人屡进谗言,王安石只好自求罢相,退居金陵。
参考资料:完善
1、
范宁,华岩.宋辽金诗选注:北京出版社,1988
赏析
王安石的这首弃妇诗写得通俗易懂,而又缠绵悱恻,哀怨幽深。这首诗就是一位遭受遗弃的女子的悲诉,诗中展示出她的不幸遭遇,同时也对负心汉予以谴责。
全诗是这位弃妇的独白。她先以朝开暮坠的槿花为喻,自己的命运又和它有哪些区别呢?这一比喻一开始便给全诗笼罩上一种悲剧气氛。而朝开暮坠,更反映出变化重复之快。接着便展开回忆:起初昔日相逢,都是青春年少,两人一见钟情,相互喜悦;男欢女爱到了极致,真不知谁的情感更为真诚浓烈。“两情未许谁最先”,可以想见其爱之深、之切、之浓。她终于被他的缠绵的情意感动,嫁给了他,为他操持家中生活,备尝辛苦。由此也可想象她的慢慢憔悴、衰老。果然,不久丈
王安石
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”► 1935篇诗文 ► 471条名句
谒金门·春半
朱淑真〔宋代〕
春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。
好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。
满江红·暮春
辛弃疾〔宋代〕
家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。
庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素如今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。
望江南·江南月
王琪〔宋代〕
江南月,清夜满西楼。云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥,风露入新秋。丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。天上共悠悠。
冰,水为之,而寒于水。
⇦公众号
扫码下载古文岛顾客端
扫码关注古文岛主公众号