中牟道中二首

陈与义〔宋代〕

雨意欲成还未成，归云却作伴人行。
仍然坏郭中牟县，千尺浮屠管送迎。

杨柳招人不待媒，蜻蜓近马忽相猜。
怎么得与凉风约，不共尘沙一并来！

完善

译文及注释

译文
满天乌云正酝酿着雨意，但离下雨还有一段时间。虽然时近黄昏，既然雨意未成，还可以伴着归云闲适而行。
前面看到的仍然是三年前残破的中牟县城墙，还有高耸入云的佛塔在迎送着过往行人。

雨前微风扶柳，杨柳摇曳多姿，像是来向行人讨好而不需要媒介物；蜻蜓在低空飞行，当它飞近过往人马时就远远飞开，像是有所猜疑似的。
如何才能够与凉风约定，让它不要挟带沙尘一起来呢?

注释
中牟：中牟县，今属河南省。
浮屠：佛塔。亦作浮图。

参考资料：完善

1、顾之京等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：816-817

2、吴昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989

3、

创作背景

　　依据宋人胡墀为陈与义（简斋）编订的年谱，宣和四年（公元1122年）夏，简斋为母服丧已满三年，七月被任命为太学博士而入京，途经中牟而写此诗。诗人是丧满之后再登仕途，官位又有了提高，因而心情是舒畅而兴奋的。

参考资料：完善

1、顾之京等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：816-817

赏析

　　《中牟道中二首》是作者以因仕途一片光明而造成的兴奋心情来写入京途中之所见所感的。这两首绝句八个诗句分别写雨意、归云、坏郭、浮屠、杨柳、蜻蜓、凉风、尘沙等意象，采用拟人等手法表现了作者服丧后重登仕途的舒畅之情。两首诗各从不同侧面描写，整组诗又是一个整体，情感相同，结构统一。第一首首句为全诗铺设了将雨未雨的背景，为以下的写景提供了根据：浮云游动、蜻蜓低飞为夏季雨前所特有，清风拂动杨柳、裹带尘沙也与欲雨有关；第二首末句与组诗开头形成关联与照应，假如雨意已成，就不会有凉风裹抄而来的形象发生。全诗节奏和谐舒缓，情调幽默风趣。

　　第一首从大处远处落笔，首句写气氛，满天乌云正酝

展开阅读全文 ∨

陈与义

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。► 710篇诗文　 ► 96条名句