转调二郎神·闷来无那

译文及注释

译文
夜已深人已静，却因无法排遣内心的烦闷而久久不可入睡。在无可奈何之际，只好默默数着漏点熬过长夜。原来，回忆着过去的美好往事。在痛苦的现实面前，美好的回忆只会增添忧愁。北风呼啸，雪霰飞舞，在此风雪之夜，他飞向何方，静静的想着眷侣，灯烛灰烬，催泪下不止。
既然睡不着。于是想开了，别人都取笑我，早晚都喝醉了一样。多年未见了，感情与日俱增，不要说远隔千里，难通音讯，即使能捎上书信，有如何能表达自己的千言万语，又如何能寄托自己的深深的爱呢? 她肯定头发灰白，人也消瘦，都未老先衰。如何能忍者相见、以前明媚美好貌的明月，现在还照着您我之地。

注释
转调

创作背景

　　该词的具体创作时间不详。依据词意，可以推断，此词写于长沙送走同之之后不久，同时首诗是为怀念李氏而作。

赏析

　　这是一首怀人词。上片主要写自己，下片侧重李氏。该词由追忆曩昔欢娱更进而遥念李氏此时之孤寂痛苦，写想象中的思妇独处，本由已之处境所生，却反怜惜他人，可见其爱之深，其思之切。该诗转折采用“念”、“想”、“便”及“争忍见”等领头字句，让层次分明，更增词情之美。

　　词以直抒胸臆开句。

　　一个“闷”字，点明此时心情，统摄全篇。“无那（nuò）”，犹无可奈何也。“暗数尽”句，一夜之凄迷境况如犹在眼前。“念楚馆香车”句，回忆当年爱情生活，写出“闷”之根源。楚馆、吴溪，指江南昔日曾游之处。香车兰棹，赏心乐目，皆与李氏共之。但是好景不长。少年的风流韵事，转眼都成为愁