一丛花令·伤高怀远几时穷

译文及注释

译文
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有哪些东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着您的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，您叫我到哪里寻找您的踪迹呢?
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，仍然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我重复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。

注释

赏析

　　此词是张先的代表作之一。宋范公《过庭录》说：“子野郎中《一丛花》词云：“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”一时盛传，永叔尤爱之，恨未识其人。子野家南地，以故至都谒永叔，阍者以通，永叔倒屣迎之，曰：‘此乃“桃杏嫁东风”郎中。’”永叔是文坛巨擘欧阳修的字，张先的词能让欧阳修极口称赞，足见其词在当时影响之大。

　　词的起首一句，是历经了长久的离别、体验过量次伤高怀远之苦以后，盘郁萦绕胸中的感情的倾泻。它略去了前此的很多情事，也概括了前此的很多情事。起得突兀有力，感慨深沉。第二句是对“几时穷”的一种回答，合起来的意思是伤高怀远之情之因此无穷无尽，是由于世上没有任何事情比真挚的

创作背景

　　这首词是词人与女子历经了长久的离别、体验过量次伤高怀远之苦后有感而作。