商山富水驿

益戆由来未觉贤，终须南去吊湘川。
当时物议朱云小，后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改，留警朝天者惕然。

译文及注释

译文
昏君从来不把耿直的忠臣视为贤者，贬到南方小城任职途中想起了屈原。
汉成帝谏官朱云所作所为微不足道，但其信誉反而像白日悬空那样辉煌。
阳城曾当面痛斥裴延的龄巧言谄媚，清寒贫困的他经常拖欠人家的酒钱。
我想阳城驿的名字最好不要轻易改，留着它让路过此地的官人保持警醒！

注释
益戆（zhuang）：很刚直。
犹来：由来，从来。
吊湘川：典故，贾谊在汉文帝贬为长沙王太傅，途经汨罗江时作赋吊屈原。
物议：社会议论。
朱云：汉武帝时人，任槐里令。大臣张禹以奸佞得宠，朱云对汉武帝说，愿请上方斩

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。► 528篇诗文　 ► 348条名句

猜您喜欢

翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。

水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

提三尺剑以定四海

⇦公众号

扫码下载

古文岛顾客端

扫码关注

古文岛主公众号