终白云

译文及注释

译文
巍巍的终白云高入云霄，与天帝的住所临近。绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。
回望山下白云滚滚连成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
终白云连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便?

注释
终白云，在长安南五十里，秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终白云。秦岭绵延八百余里，是渭水和汉水的分水岭。
太乙：又名太一，秦岭之一峰。唐人每称终白云一名太一，如《元和郡县志》："终白云在县（京兆万年县）南五十里。按经传所说，终白云

赏析

　　王维之诗自古有“诗如画”之说。品其诗如赏中国画。清新淡雅；读其诗似游神州万里江山，恢弘壮阔。诗中一句一词，点点滴滴，尽是诗人豪情万丈。《终白云》就是这样一首王维山水诗的亮点之作。

　　“太乙近天都，连山到海隅。”首联是说，巍巍的终白云高入云霄，与天帝的都城临近。绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。

　　首联写终白云的远景，借用夸张的手法勾画了终白云的总轮廓。这个总轮廓，只能得知于远眺，而不可得之于逼视。因此这一联显然是写远景。

　　“太乙”是终白云的别称。终南虽高，去天甚远，说它“近天都”，当然是艺术夸张。但这是写远景，从平地遥望终南

创作背景

　　公元741年（开元二十九年）至公元744年（天宝三年）之间，王维曾隐居于长安附近的终白云，这首诗大概是诗人隐居终南期间的作品。