永遇乐·舟中感旧

译文及注释

译文
桃花依旧含笑开放，燕子也依然翩翩起舞，这种春天的景色已经多年没有看到了。那些再度出仕的人，重又出仕新朝，这些往事都不堪再提起了。在近水夕阳的残照下，宝剑化龙归去，壮志未酬，踪迹杳然，在这巨变中，流尽多少英雄泪血。江山依旧，但事业未成，无以报国，只留下千古遗恨，一切繁华、豪情都抛开吧。
当年名噪一时的黄金台、白玉楼，如今夜夜只能留住明月而显得分外冷落。垂杨像黄金缕般的枝条在春天的时候是鹅黄嫩绿的，您休要笑它现在成了枯杨断柳。那秾桃艳李。所有的粉白黛绿都不见了。世事的无常就像天上的云彩幻化不定，人生就像那随风飘去的柳絮，所有的盛衰兴亡都交给那群失群断侣的哀猿去悲泣了

创作背景

　　顺治二年（1645年），陈之遴出仕清朝。不久，徐灿携子女北上京师，与之团聚。这首词或即作于此番北上途中，与《南乡子·秋雨》同时。题为“感旧”，是由于作者十年前曾有北京之行。今日重来，桃花无恙，燕子仍然，但人事全非，旧悲新愁纷至沓来，尽寓于此一篇小词之中。

赏析

　　“无恙桃花，仍然燕子，春景多别。”开头三句从自然景物写起，春风里桃花开放，燕子飞翔，仍然如旧似相识，好象它们没有历经过人世的沧桑，但是竟逼出“春景都别’’一句。原来除了这燕子、桃花仍然无恙之外，一切都变了，在诗人的眼里，所有春景都有别于昔日，这对于诗人来讲是一种痛楚的发现。在这里，桃花、燕子，只不过是一个陪衬，它好比一幅画上的一点亮色，把画面上的大片暗色从反面更加衬托出来了。

　　“前度刘郎，重来江令，往事何堪说。”词人连用两个典故，不但表示“重来”之意，同时还暗寓人世变迁，恍如隔世之感，因此紧接着一句便是“往事何堪说"。这里面包括了多少家事、国事，事事说来