译文及注释
译文
四年间我携带书剑浪游四方，滞留在京城，再加上正值秋天，很多感慨一齐造成。
在幽州台上还有哪些人延请郭隗?燕京市中已没有地方可以寻访荆卿。
万里浮云灰暗好象是伤心的颜色，秋风送来千年如一的悲壮之声。
我想自己歌唱却唱不出来，只好寻找贫贱之人共话平生。
注释
书剑：书籍与宝剑。二者皆古时文士随身之物。
滞：滞留。
燕京：北京。
并：一齐（造成）。
郭隗：《战国策·燕策》：“燕昭王收破燕，即位，卑身厚币，以招贤者，故往见郭隗……于是昭王为隗筑宫而师之。”
荆卿：荆轲。《史记
赏析
首联“四年书剑滞燕京，更值新来百感并。”诗人说自己滞留燕京四年，虚耗了精力，空度了年华，尝遍了酸甜苦辣，时逢寒秋，更是百感交集，一桩桩往事涌上心头。“书剑”指代文士生涯。以书耀文，以剑显武，是古代儒生本色，是诗人的骄傲。“滞”是不通不畅之意，说明命运多艰，仕途蹇涩。此联上句突出诗人形象，下句“更”字使诗意推进一层，将感情强化，引出“百感”。秋来更增百感，源于“宋玉悲秋”。宋玉《九辩》开头就高唱“悲哉，秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”此后，它就导致了很多诗人的生活感受和艺术联想，也成为诗歌创作的触媒。
颔联“台上何人延郭隗，市中无处访荆卿。”承接上文“百感并”，
猜您喜欢
言不中，行不谨，辱也。
⇦公众号
