焚猪见真情
张举，吴人也，为句章令。邑有妻杀夫者，因放火烧舍，称“火烧夫死”。夫家疑之，讼于官。妻不服。举乃取猪二口：一杀之，一活之，而积薪焚之，活者口中有灰，杀者口中无灰。因验尸，口果无灰也，鞠之服罪。
译文及注释
译文
张举是吴国人，担任句章县官。这个县有一个妻子杀死了丈夫，趁机放火烧毁自家房屋，谎称丈夫是被大火烧死。丈夫家的人感到怀疑，便将女人诉讼到张举那里。妻子不服罪。于是张举就牵来两头猪：一头杀死它，一头活着时用柴火焚烧，活活烧死的猪口里有灰，杀死再烧的口里无灰。接着将丈夫的尸体进行检测，口里果然没有灰。审讯之后，妻子终于认了罪。
注释
吴：即吴地，今江苏苏州一带。
句章：古地名。
令：县令。
邑：县，当地。
因：趁机。
舍：房屋。
称：谎称。
讼：告状。
举：指张举。
猜您喜欢
笑湖山、纷纷歌舞，花边如梦如薰。响烟惊落日，长桥芳草外，客愁醒。天风送远，向两山、唤醒痴云。犹自有、迷林去鸟，不信黄昏。销凝。油车归後，一眉新月，独印湖心。蕊宫相答处，空岩虚谷应，猿语香林。正酣红紫梦，便市朝、有耳谁听。怪玉兔、金乌不换，只换愁人。
岸旁青草长不歇，空中白雪遥旋灭。
⇦公众号
