聚蚊谣

译文及注释

译文
夏夜沉沉，清静的堂屋门窗大开，飞蚊趁着黑暗，发出雷鸣般的声响。
喧闹声突但是来，起初听了吃惊，像是隆隆的雷声从白云传来一样。
蚊子喜欢在昏暗的夜里嗡嗡地鼓翅飞舞，糊涂人辨别不清，聪明人也感到迷惘。
在露水下滴、月上中天的夏夜，尖嘴叮人，难于觉察提防。
虽然我有七尺之躯，您蚊子小如芒刺，然而我寡您众，因此您能把我伤。
天生蚊子有一定时节，我不能阻遏，为了避开您的叮刺，我只好躲进蚊帐。
等到凉风吹来，在秋天的拂晓，您这细微东西就要给丹鸟吃光！

注释
沉沉：昏黑貌。兰堂：芳洁的厅堂。厅堂的美称

赏析

　　诗歌前八句集中笔墨写蚊子的特征，活画出了腐朽官僚的丑恶嘴脸。首先，它们的重要特质是都不敢正大光明地活动，只有在“沉沉夏夜”中，才“喧腾鼓舞”，“伺暗”而动。诗歌第一句“沉沉夏夜闲堂开”，一开始就点出时间，接着写“伺暗”、“喜昏黑”，深远地表现出了“飞蚊”那种偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的本性。正由于它们是在黑暗中活动，因此使得糊涂人分辨不清，而聪明者也迷惑起来。其次，它们特别善于聚众起哄，“嘈然歘起”，其声“殷殷若自白云来”，好像从白云传来的隆隆的雷声。这里用雷声来比喻“飞蚊”聚集的鸣叫之声，虽带夸张，但却非常形象，而且暗用了《汉书·景十三王传·中山靖王传》中“夫众煦漂山，聚蚊成雷”的典故，使

创作背景

　　此诗作于元和（唐宪宗年号，806—820）年间刘禹锡任朗州（治所在今湖南常德）司马阶段。当时，王叔文政治集团失败，诗人受到牵连，被贬谪朗州。诗人在严酷的政治现实面前，有感于腐朽官僚的狠毒，于是写了这首诗。