竹枝词九首·其五

译文及注释

译文
江两岸怒放的山花洁白如雪；村庄里家家户户春酒满杯。
昭君坊中有许多的女子相伴，她们是从永安宫外踏青回来。

注释
永安宫：故址在今重庆奉节县城内。蜀汉章武二年（222），蜀先主刘备自猇亭战败后，驻军白帝城，建此宫，次年卒于此。

赏析

　　本首诗是《竹枝词九首》中的第五首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常青睐这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，选用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

浅谈

　　这首诗是写春日踏青时所见蜀地民俗及风光。

　　两岸山花怒放，家家春酒满怀，一派融融的春意，生活气息很浓。可在表现农村风情，尤其是山村春色时借用。春天来了，万物复苏。河开冰融，两岸花开，雪一样白，雪一样连绵一片，异常茂密。这里诗人不写稻麦的茁壮，只写山花的茂盛如雪，以此渲染大自然的欣欣向荣，创造一种丰年的氛围。粮有余而酿酒，家家春酒满银杯，生活是富足的。饮食不写鸡鸭鱼肉的大荤盛宴，只写用银杯饮春酒，更显现农家桃花源式生活的恬淡。同时让人感受到一种家家举杯痛饮的喜庆气氛。两句诗给人以荐年吉祥安宁的深远印象。