清平乐令·帘卷曲阑独倚

译文及注释

译文
卷起帘幕，独自依靠在弯曲的护栏上，远处江面辽阔，傍晚的天空无边无际。望着家乡的方向，满目相思泪。
几点浪花随便的腾起，岸边沙鸥扑腾着翅膀翱翔天际。抓住眼前这引人深思的景象作诗，但是那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。

注释
曲阑：“阑”同“栏”，护栏；曲阑就是弯曲的护栏。
暮天：傍晚的天空。
吴头楚尾：源自宋朝洪刍《耿方乘》，其中曰：“豫章之地，为吴头楚尾。”这里豫章代指江西，缘由其在吴地之上游，楚地之下游，所以得名。
扑鹿：形容拍翅声。

赏析

　　这首词又名《江亭怨》，原题于荆州江亭之柱上，故由此得名。作者并不能考，《冷斋夜话》、《异闻录》等著作言其是吴城小龙女之作，使这首增添一种神秘的色彩。

　　以词意来看是一个流落异乡的少女感物伤怀思乡想家之作。但由其艺术手法来看，其内容之深远，画面之丰富，手法之巧妙，给人感受之丰富不似一个初出笔坛的少女之作。

　　词的上片描写流落异乡，客居他所的少女思乡远望的画面。

　　“帘卷曲阑独倚，山展暮天之际。”怀着难言的哀愁，少女寂寞孤独地倚在护栏上，面对暮色笼罩下的群山，泪眼朦胧，遥望故乡。

　　“泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。”