江行道中

　　夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。

　　自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不能寄一梦”也。

　　天霁。晨起登舟，入沙市。午间，黑云满江，斜风细雨大作。予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！

译文及注释

译文
　　晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。但是大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。

　　离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。但是是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不能以寄一梦”。

　　天晴了。早上起来坐船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向四周：好一幅天然的烟江幛子！

注释
沙市：在湖北江陵县东南十五里长江北岸。
雪子：即霰，南方称雪子。
敲戛（jiá）：敲击。
流行坎止：《汉书·贾谊传》：“乘

（1570—1623）明荆州府公安人，字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师，交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁，为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。► 99篇诗文　 ► 21条名句

猜您喜欢

不经人事意相关，牡丹亭梦残。断肠春色在眉弯，倩谁临远山。
排恨叠，怯衣单，花枝红泪弹。蜀妆晴雨画来难，高唐云影间。

悲风动中夜，边马嘶且惊。
壮士匣中刀，犹作风雨鸣。
飞将不见期，萧条阴北征。
关河空杳霭，烟草转纵横。
披衣视良夜，河汉已西倾。
国忧今未释，何用慰平生。

门前一沟水，日夜向东流。
借问归何处?沧溟是住头。

惟不求利者为无害，惟不求福者为无祸。

⇦公众号

扫码下载

古文岛顾客端

扫码关注

古文岛主公众号