红绣鞋·湖上

张可久〔元代〕

无是无非心事，不寒不暖花时，妆点西湖胜西施。控青丝玉面马，歌金缕粉团儿，信人生行乐耳！

完善

译文及注释

译文
心境恬淡没有是非，不冷不热，正是酿花时节，把西湖装扮得美如西施。骑着青丝玉骢马，听浓妆艳抹的女子歌唱《金缕曲》，确是人生行乐的美事。

注释
无是无非：《庄子·齐物论》：“故有儒墨之是非，以是其所非，而非其所是。彼亦一是非，此亦一是非，果且有彼是乎哉?果且无彼是乎哉?”
不寒不暖花时：言不冷不热，正是酿花时节。
青丝：指用青丝做的马缰绳。
玉面马：本为唐玄宗的名马玉花骢，又名玉面花骢。此处借指名马。
控：驾驭。一说这句是倒装句式，意即玉面郎控着青丝马。
金缕：即《金缕曲》，词牌和曲牌的名称。词牌又名

展开阅读全文 ∨

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。► 250篇诗文　 ► 141条名句