白云与秋色，气势两相高。

译文及注释

译文
楼阁高耸于经霜的树林之上，登高望远，天空如明镜无纤云一毫。
白云在澄明的秋天竟是那样高峻，莫不是要与秋色试比气势的大小?

注释
秋望：在秋天远望。
倚：靠着，倚立。
霜树：指深秋时节的树。
外：之外。指楼比“霜树”高。
镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。
无一毫：没有一丝云彩。
白云：指终白云，在今陕西西安南。
秋色：晴高气爽的天空。
气势：气概。喻终白云有与天宇比高低的气概。

鉴赏

　　这是一曲高秋的赞歌。题为《长安秋望》，重点却并不在最后的那个“望”字，而是赞美远望中的长安秋色。“秋”的风貌才是诗人要表现的直接对象。

　　“楼倚霜树外，镜天无一毫。”这首小诗的前两句是说，楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。

　　首句点出望的立足点。“楼倚霜树外”的“倚”，是倚立的意思，重在强调自己所登的高楼巍然屹立的姿态；“外”是“上”的意思。秋天经霜后的树多半木叶凋落，越发显出它的高耸挺拔；而楼又高出霜树之外，在这样一个立足点上，方能纵览长安高秋景物的全局，充分领略它的高远澄洁之美。因此这一句是全诗的出发点和基础，没有它，也就没有望中所见